lunedì 12 dicembre 2011

Newsletter Settimanale

English Translation > See Below


Buongiorno a tutti voi e buon inizio settimana!

Iniziamo questo nuovo giorno con la nostra Newsletter Settimanale, per tenervi aggiornati sulle novità, gli sviluppi del Progetto e i programmi per il futuro.

Procediamo quindi per argomenti:

1- SERATA PRESENTAZIONE PROGETTO 'L'altra metà della Divisa' del 20 Gennaio 2011
Come avrete ormai tutti notato, nella sezione 'EVENTI' sulla nostra Pagina FB e sul Blog www.laltrametadelladivisa.blogspot.com , abbiamo inserito tutte le info sull'evento del 20 Gennaio, ma i dettagli sono ancora in fase di definizione. La serata si svolgerà a Taranto, zona in cui noi organizzatrici ed ideatrici del Progetto, viviamo. L'indirizzo ed il nominativo del luogo dove si svolgerà la serata lo renderemo noto tra qualche giorno. La serata sarà un'ocassione per conoscerci da vicino e presentarvi il Progetto e le attività che programmeremo nel corso dell'anno 2012, ma non solo. Sarà una serata di festa, per stringere amicizie ed illustrarvi quali sono gli obbiettivi principali a cui miriamo, e soprattutto sarà utile per coinvolgere nel Progetto quanti di voi vorranno partecipare. Qualora abbiate la necessità di trovare un posto letto perchè distanti da casa, vi invitiamo a contattarci. Vi forniremo tutte le info a riguardo.
VI INVITIAMO A FAR GIRARE E CONDIVIDERE L'EVENTO SULLE VOSTRE BACHECHE E A CONTATTARE TUTTI COLORO CHE CONOSCETE E CHE POTREBBERO ESSERE INTERESSATI A PRENDERE PARTE ALLA SERATA E AL PROGETTO.
La conferma di partecipzione potrete darla entro il 10/01/2012 tramite mail (laltrametadelladivisa@gmail.com) , cliccando 'PARTECIPA' nella sezione 'Eventi' della nostra pagina FB o chiamandoci ai nostri numeri telefonici (3397706381 – 3929899940 – 3466832796).

2- COLLABORAZIONI: siamo alla ricerca di persone disposte a collaborare con noi volontariamente, su tutto il territorio Nazionale. Cerchiamo non solo figure che abbiamo competenze e professionalità specifiche, utili alla realizzazione del Progetto, ma anche persone che possano e desiderino fare da collegamento tra noi e la zona in cui vivono, pubblicizzando il Progetto nella loro zona o all'interno delle basi militari in cui operano e creando dei gruppi di supporto nelle località in cui risiedono loro. In questo modo ci aiuterete ad ampliare e far crescere la Rete di Supporto e potremo collaborare insieme nello sviluppo del gruppo e delle attività, fissando incontri anche nelle vostre zone e portando avanti insieme le stesse idee. Se volete dare la vostra disponibilità a partecipare attivamente a tutto questo, vi invitiamo a scriverci all'indirizzo mail laltrametadelladivisa@gmail.com , specificando la vostra zona di provenienza e indicando cosa vorreste fare per il Progetto.

3- SEZIONE CONSULENTI ED ESPERTI: abbiamo creato qualche giorno fa nel nostro Blog www.laltrametadelladivisa.blogspot.com , una sezione chiamata 'Consulenti ed Esperti'. In questa pagina verranno inseriti tutti coloro che hanno messo e vorranno mettere a disposizione del gruppo e di tutti coloro che ci seguono, la loro Professionalità in modo TOTALMENTE GRATUITO e VOLONTARIO. Questo permetterà a chiunque ci segue, di contattare direttamente l'esperto, tramite mail, e porre domande, esprimere dubbi, chiedere consigli sugli argomenti più disparati. PSICOLOGI, AVVOCATI, EDUCATORI INFANTILI, TERAPISTI DI COPPIA, MEDIATORI FAMILIARI, ma anche AGENTI IMMOBILIARI, TRADUTTORI ESPERTI, CONSULENTI DEL LAVORO, WEDDING PLANNERS...piano piano questa pagina si arricchirà con foto, descrizioni professionali e contatti di tutti coloro che svolgeranno attività e corsi per il Progetto, nella nostra zona, ma che saranno a disposizione anche per chi è lontano e non potendo partecipare personalmente alle attività, avrà comunque in questo modo, l'opportunità di contattare a distanza l'esperto e chiedere un consulto TOTALMENTE GRATUITO. Ringraziamo dunque fin da subito, tutti i Professionisti che interverranno e contribuiranno alla realizzazione di tutto questo.

Continueremo poi con le nostre consuete attività settimanali:

  • I nostri articoli , ai quali vi invitiamo a collaborare dandoci spunti, commentando ed esprimendo le vostre idee e suggerimenti ed esprimendo le vostre idee.
  • I consigli del Giorno, per aiutarvi, con spunti e suggerimenti veloci e di facile attuazione, a superare le piccole grandi difficoltà quitidiane.
  • La pubblicazione delle vostre storie ed esperienze nella Rubrica 'C'è Posta per Noi', arrivate all'indirizzo mail laltrametadelladivisa@gmail.com. Vi invitiamo anzi a continuare a contribuire alla realizzazione di questa Rubrica inviandoci le vostre esperienze, storie, domande e consigli, che, se lo desiderate, verranno pubblicati anche in forma anonima. Vogliamo ribadire ancora una volta l'importanza 'terapeutica' che ha questa Rubrica. Scrivere le proprie esperienze, mettere su carta le proprie emozioni, raccontare le sensazioni provate in un determinato momento di difficoltà nella propria vita, aiuta chi scrive a scaricarsi, a sentirsi meglio, a sfogare la tensione e è di grande aiuto anche a chi legge, perchè si immedesima nell'esperienza altrui e trova, nella storia dell'altro, un motivo per non sentirsi solo, perchè da quel momento avrà la consapevolezza che non è l'unico a sentirsi in un determianto modo, o a dover affrontare certe difficoltà. Sharing is Caring! Condividere è Aiutare! Fatelo, vi sentirete meglio, e farete stare meglio qualcun altro!
  • Vi ricordiamo che L'altra metà della Divisa è presente su Skype. Contatto: Laltrametadelladivisa . Se avete necessità di parlare, chattare, se vi sentite soli e volete un pò di compagnia, non esitate a contattarci. Cercate aiuto e vi renderete conto che di fronte a voi c'è già una mano tesa, pronta ad offrirvelo.

RINGRAZIAMO ANCORA TUTTI COLORO CHE CI HANNO SCRITTO E CHE SI SONO GIA' MESSI A DISPOSIZIONE CON GRANDE PASSIONE E VOGLIA DI FARE!
VOI SIETE L'ANIMA DI QUESTO PROGETTO, E OGNUNO DI VOI E' UN INGRANAGGIO IMPORTANTE PER SUA LA REALIZZAZIONE...CONTINUATE A SEGUIRCI NUMEROSI E A FAR SENTIRE LA VOSTRA VOCE. SIAMO QUI AD ASCOLTARVI.

INSIEME POSSIAMO FARE LA DIFFERENZA!

L'altra metà della Divisa
Deborah, Luana, Silvia, Cristina

Newsletter no 2
(Translation by Mrs Karen Brooker Villani)

We wish you a good day and a good week!
We’ll start the day with our Weekly Newsletter so you will know all the latest, developments in the Project and future plans.
  1. PRESENTATION OF THE PROJECT EVENING ‘L’Altra meta’ della Divisa’ 20th January 2012
As you will have already noticed on the ‘Events’ section of our Fb page and the Blog, we have already put up all the info regarding this event on the 20th Jan but we are still sorting out the details. It will be held in Taranto which is the area in which the organizers live. We will let you know the address and name of the place where the Event will take place in the next few days. This is going to be an opportunity to get to know one another better and to present the Project and plans for 2012 but not only that. It is going to be a party and a time to meet and make new friends so that you will be able to get involved in all that we are doing. If you need somewhere to sleep please contact us and we will give you all the info you need.
PLEASE SEND AND POST THIS ON YOUR PAGES AND CONTACT THOSE PEOPLE YOU THINK MIGHT BE INTERESTED IN COMING TO THIS EVENING.
We need to know if you are coming or not by 10/01/2012 and let us know via email (laltrametadelladivisa@gmail.com), by clicking on ‘PARTECIPA’ on our Fb page or you can call one of us on 3397706381 – 392899940 – 3466832796
  1. HELPING OUT: we are looking for people from anywhere in Italy who would be willing to help us out on a voluntary basis. We are not only looking for experts or consultants to help us out with the Project but also people who could become links between us and the area in which they live. You could do this by telling people about the Project both inside the Bases and by setting up your own local support group. This way we can really develop and extend the Support Groups and set up activities in your own area. If you feel you could help in this write to this email address: laltrametadelladivisa@gmail.com.
and say where you are writing from and what you think you could do for the Project.
  1. CONSULTANTS AND EXPERTS SECTION: a few days ago we set up this section on our blogwww.laltrametadelladivisa.blogspot.com. We are going to put the names of those willing to help with various expertise and you will be able to contact them WITHOUT CHARGE. Anyone who wants to will be able to ask them questions, seek advice or ask for help. They are PSYCHOLOGISTS, LAWYERS, TEACHERS, COUPLE THERAPISTS, FAMILY MEDIATORS, ESTATE AGENTS, TRANSLATORS, WORK CONSULTANTS, WEDDING PLANNERS…..This section will eventually have photos, descriptions and contact numbers for those who are from our area but they will also be available for those who live at a distance and, again, this is a service with no charge. We would like to thank all those who are going to carry out this type of service
We are going to continue with our usual weekly activities:
  • Our articles which we warmly invite you to comment on with your ideas and suggestions
  • The daily advice section which gives you quick and to the point advice and hints on how to face the daily difficulties that come along
  • Publishing of your stories and experiences in the Feature ‘We’ve got Mail’ These need to be sent to: laltrametadelladivisa@gmail.com. We would encourage to continue sending your stories which will be published anonymously if you prefer. Just to repeat also how it can be really helpful to put down onto paper the emotions and feelings that you might be going through at a particular moment in your life and how much you can help another person who is going through the same experience, particularly if they are feeling lonely and think no one else has been through what they are going through. Sharing is Caring! Do it, it will make you feel better and you could help someone else feel better too.

Remember that The Other Half of the Uniform is also on Skype. Contact us at: L’altrametadelladivisa if you need to chat, if you feel lonely and need someone to talk to, don’t hesitate to get in contact. Seek help and you will realize that there is a friendly hand being held out to you.

WE’D LIKE TO THANK ALL THOSE WHO HAVE BEEN IN CONTACT WITH US AND HAVE OFFERED THEIR SUPPORT. YOU ARE AT THE HEART OF THIS PROJECT AND EACH ONE OF YOU IS A PART OF ITS MECHANISM….KEEP ON BEING THERE AND MAKING YOUR VOICE HEARD. WE ARE HERE TO LISTEN TO YOU.

TOGETHER WE CAN MAKE THE DIFFERENCE

L’Altra Meta’ della Divisa
Deborah, Luana, Silvia, Cristina


Nessun commento:

Posta un commento