Viaggiando, viaggiando… - di Luana Fiorenza

English Translation > See Below

Noi di viaggi siamo tutte esperte, conosciamo le località più assurde, quelle dove la gente non sceglierebbe mai di recarsi in vacanza, Afghanistan, Libano, Iraq, Oman, Libia e così via...
Quante volte durante le missioni abbiamo sperato di essere con la nostra metà in una località “normale”…direi praticamente un giorno sì e l’altro pure…
E allora perché non progettare un viaggetto, un week-end lungo per festeggiare il suo ritorno, un regalino a sorpresa per inaugurare finalmente un periodo “insieme” o per ricordarci (a noi stesse prima che a lui) che a volte salire su un aereo mano nella mano e passeggiare “uniti” può far bene alle nostre coppie?
Oggi vi diamo qualche consiglio per fare tutto ciò, qualche dritta per muovervi abbastanza facilmente e per trascorrere qualche giorno fuori dal mondo in modo semplice ed economico.
1 – Partiamo dalla scelta della compagnia: dopo un lungo periodo fuori ciò che è necessario ad una coppia è “ritrovarsi”. Quindi prima regola essere rigorosamente SOLI, createvi uno spazio tutto per voi, qualche giorno per guardarvi negli occhi, cenare, passeggiare, coccolarvi un po’ lontano da sguardi di amici e parenti, che per quanto importanti ed apprezzati possono essere rimandati ad un secondo momento. In breve: riunite le due metà della divisa e fatene una sola!
2- Scelta della località: se volete fare un regalino a lui (che ovviamente sia piacevole anche per noi – anche se spesso noi femminucce possiamo sacrificare un po’ delle nostre priorità purchè lui sorrida!) scegliete una località dove ci sia qualcosa che gli piaccia moltissimo. È appassionato di una determinata squadra di calcio? Informatevi sulle date di una partita importante e prenotate i biglietti senza che lui lo sappia: non smetterà mai di ringraziarvi! Ama i musei e le mostre d’arte? Scegliete una capitale dove ci siano luoghi che possano lasciarlo senza fiato, che lui non si aspetta che gli proponiate. Ama la vita notturna, le uscite e i locali? Mirate ad una città nota per questo, magari una città universitaria o turistica dove non manchino di certo le occasioni per divertirvi insieme. In due sole parole: STUPITELO ASSECONDANDOLO!
3 – Come muovervi? Se abitate nelle vicinanze di un aereoporto informatevi sui voli delle compagnie low cost: la RyanAir per esempio (http://www.ryanair.com/) serve tutte le città principali e ha molte destinazioni interessantissime per raggiungere ogni angolo d’Europa. Se potete prenotare con largo anticipo (anche qualche mese) sfrutterete delle offerte davvero incredibili a costi vantaggiosissimi: non fermatevi al primo volo, cercate, cercate, cercate. Perdete un po’ di tempo a smanettare su internet e cercate il meglio al costo inferiore. Se abitate più lontano invece, scegliete un low cost parking, ce ne sono in ogni grande città (A Roma ad esempio con 5 euro al giorno l’auto è al sicuro in un parcheggio prenotabile via internet senza costi aggiuntivi che fornisce anche il servizio navetta da e per i terminal).
4 – Sistemazione in città. Una volta individuato il volo il grosso è fatto, perché ormai in ogni città italiana e non si trovano ottime offerte di b&b prenotabili via internet (Se volete venire a Grottaglie e visitare la nostra meravigliosa Puglia ricordatevi che qui abbiamo il miglior b&b del mondo: Il Bato by Deborah Croci – la nostra Deb!!!!!!). Ricordate sempre di rivolgervi a siti intermediari che vi permettono di optare per le cancellazioni fino a 12 ore prima senza perdere nulla (http://www.booking.com/o http://www.venere.it/ sono i migliori). Scegliete la formula b&b, così risparmierete e sarete più liberi di muovermi senza costrizioni di orari. Leggete i forum e i commenti degli utenti sulla posizione in città e i servizi del b&b, sono utilissimi per capire come muovervi in località magari del tutto sconosciute dandovi anche notizie sui mezzi a vostra disposizione e sulle formule per biglietti cumulativi per i trasporti (per esempio a Parigi esiste la carta Paris Visite o a Londra la London Travel Card).
5 – Infine il consiglio più importante di tutti: TAKE IT EASY. Ovvero: se il viaggio dovesse saltare niente isterismi, noi siamo pronte anche a questo, a sopportare una rientro ritardato, a sostenere i nostri uomini se saranno troppo giù di morale senza caricarli di responsabilità che non hanno. Se il viaggio dovesse saltare per il loro mancato rientro non diteglielo nemmeno, non farebbe che peggiorare il dispiacere che provano, cercate se possibile di spostare il vostro viaggio oppure mettete in conto che questo possa essere rimandato a data da destinarsi.
Buon viaggio a tutte!

On our travels… - by Luana Fiorenza

(Translation by Mrs Karen Brooker Villani)

We are all experts at travelling and we know the weirdest places….those where no one would ever choose to go to for a holiday, Afghanistan, Lebanon, Iraq, Oman, Libya and so on. How many times have we wished for once that we could be with our other half in a ‘normal’ place…I’d say virtually everyday.

So, why not plan a little trip somewhere, a long weekend to celebrate his homecoming, a little present to yourselves to start off some ‘together’ time or to remember what it is like to get on a plane hand in hand and be together and that it does us good?

So today we are going to give you some suggestions on how to get about and spend some great time together easily and cheaply.

1. First let’s talk about who is going: after a long time apart it is important as a couple that you get to know each other again. So the first rule is: go by yourselves. You need to have your own space, take time to dine out, go for walks, be nice to each other away from anyone else looking on like friends or family – they are important but their time will come. In short: the two halves of the uniform need to come together as a whole.
2. Choosing the location: if you want to give him a little present, ( which is obviously something you want as well – even though we girls are more likely to give in to do anything to make him happy – choose a location that will have something he really likes. Is he a fan of a particular football team? Find out when there is an important game and book the tickets without telling him; he will never stop thanking you! Does he like art and museums? Choose a city where there are place that will take his breath away. Does he like the nightlife, clubs and bars? Think about cities where there is a lot going on at night – maybe a university or tourist town where you will both be able to have a good time. Just SURPRISE HIM and GIVE IN TO HIM.
3. How to get around? If you live near an airport, find out about low cost flights: Ryanair (www.ryanair.com) has flights to loads of towns and cities in Europe. If you can book early enough, ( a couple of months even), you will be able to take advantage of even lower priced tickets but don’t stop at the first price, keep looking. If you can, go all over internet till you find the cheapest seats possible. If you are not near an airport, try to find a low cost car park, they have them in all big cities, for example, you can book in advance a low cost, safe car park for around 5 euros a day and there are no extra costs. It also has shuttle trains to and from the air terminals.
4. Where to stay? Once you have booked the flight you are more than half way there because via internet you can always find places to stay on line. (If you want to come to Grottagle and visit our wonderful Puglia, remember that we have the best B&B in the world here: Il Bato run by Deborah Croci – our Deb!!!!)Don’t forget to use websites that allow you to cancel up to 12 hours before without losing money (www.booking.como www.venere.it) are the best. Choose to go B&B, it’s cheaper and you will be free to move around when and where you like. Read the forums and comments of others who have already been to these places. You will get a good idea of what is around and what to see plus they can give you good travelling tips like for example hoe to get the cartaParis in Paris or the London travel card in London.
5. Finally, and most importantly: TAKE IT EASY meaning if the trip gets cancelled for any reason, don’t get all hysterical, we should be prepared for this eventuality. We know how to deal with a delayed return and how to support our men when they are feeling fed up so they don’t need us to make them feel guilty. If your trip gets cancelled for some reason, don’t even tell them about it, it will just make them feel worse. Try and rebook for another date or just tell yourself you can do it another time

Happy travels everyone!