venerdì 2 dicembre 2011

Il Gioco della Felicità. - di Silvia Aprile

English Translation > See Below

Da bambina ero molto affezionata ad un libro, che forse avete letto anche voi, vi ricordate “Pollyanna” di Eleanor Porter? Una delle cose che più mi piaceva era il cd “gioco della felicità” che il padre di Pollyanna aveva insegnato alla figlia e che consisteva nel trovare qualcosa di cui gioire e/o qualcosa di positivo in ogni situazione della vita, anche la peggiore. Il gioco ed i suoi effetti benefici sulla vita della bambina traspaiono in ogni parte della narrazione, anche nei momenti più concitati e drammatici, come la morte del padre della protagonista.
Onestamente nel corso della vita ho spesso provato a “giocare” (anche se non è poi così facile) e quest’oggi lo voglio proporre anche a voi.
Vi va? Proviamo?
Siamo le orgogliose compagne di uomini spesso in giro per il mondo, molte di noi vedono il marito o il compagno per sei mesi l’anno e questo spesso ci fa soffrire e mette costantemente alla prova la nostra capacità di adattamento ed autonomia.
Ma siamo sicure che sia tutto negativo? Pensateci e forse troverete con me i vantaggi di questa situazione, anzi vi invito a “giocare” attraverso i commenti al post.
Inizio io…
· La mancanza della noia legata alla routine quotidiana. Secondo uno studio condotto dal Presidente degli avvocati matrimoniali in Italia, Gian Ettore Gassani, uno dei motivi più frequenti di separazione (lo studio include in maniera specifica non solo coppie legate dal vincolo matrimoniale ma anche le “famiglie di fatto”), non è più il tradimento quanto piuttosto altre cause tra le quali non ultima la noia legata alla routine quotidiana. Spesso, infatti, le giornate sempre uguali, la presenza costante del partner e il trascorrere del tempo sempre simile a se stesso spengono la passione nella coppia.  

Ora riflettete? Questo a noi può capitare? Difficilmente direi! Noi la noia nel rapporto sentimentale non sappiamo cosa sia, non facciamo in tempo ad abituarci a dormire in due che subito dopo siamo sole. La nostra vita è un continuo imprevisto e le lunghe assenze ci inducono a non terminare mai la fase del “corteggiamento”. La passione non si spegne mai…!!! Non male vero?

Continuiamo!

· Manteniamo i nostri spazi. Altro motivo di crisi nella coppia è la mancanza dei propri spazi e questo spesso accade anche se si vive ognuno a casa propria. La compagna di un militare, ahimè, ha tutto lo “spazio” che vuole. Se nostro marito non va tanto d’accordo con la nostra migliore amica poco male, non mancherà il tempo durante la missione per frequentarla. Lui vi vorrebbe sempre sui tacchi ma voi adorate le ballerine? Non c’è nessun problema. Potete dedicarvi ai vostri hobbies quando preferite e quando torna, dedicare tempo a lui…etc.                                                        
Non male vero? Dite la verità: in questo momento state pensando a tutte le vostre amiche che si lamentano per la noia della vita quotidiana o per il fatto che non riescono a dedicarsi a ciò che desiderano.

Ora tocca a voi però!
Coraggio fatemi sapere i vostri “pro alla vita militare” attraverso i commenti al post…


The Happiness Game – by Silvia Aprile
(Translation by Mrs Karen Brooker Villani)


When I was a little girl I used to love a book by Eleanor Parker called ‘Pollyanna’, do you remember it? One of the things I liked most about it was the game called ‘The Happy Game’ which Pollyanna’s father taught her. Basically it was about finding something to be positive or happy about in whatever situation she found herself in – god or bad. The benefits of the game come across in every part of the story, even in the most dramatic moments like the death of Pollyanna’s father.
To be honest, I have tried to ‘ play’ this game often in my life, even though it hasn’t always been easy, so I thought we might play it too.
Shall we try?
We are the proud companions of men who are often off around the world, and many of us only see our husbands or partners for six months a year. This often upsets us and tests our ability to carry on and adapt to life on our own.
But is it really all negative? Think about it and maybe, like me, you will find there are upsides as well as downsides. So, let’s play the game…
I’ll start…
No boredom from a continuous daily routine. According to a study carried out by the Chairman of Marriage Lawyers in Italy, Gian Ettore Gasani, one of the most common reasons for separations – and that includes couples living together and not only married ones – is not unfaithfulness but other causes such as sheer boredom from daily routine. Days are often the same old thing and spending time constantly with the same person can mean passion dies.
Think about it. Can that happen to us? Not easily.We can safely say that we do not know what boredom is. We have just about got used to sleeping with another person in the bed when we are on our own suddenly again. We never know what is going to happen next and the long absences make us feel like we are going through a continuous courtship. Passion doesn’t die…!! That’s not bad, is it?
Let’s go on
Keeping our own space. Another reason why couples break up is because each person doesn’t have their own space, and this happens even if they don’t live together. When your partner is in the military you have all the space you need, alas. Maybe our husband doesn’t get on with our best friend but when he is away we have all the time we like to spend with her. Does he want you to wear heels all the time and you prefer pumps? No problem. You can get on with your hobbies or whatever you like doing and when he comes back spend your time with him..etc
Now it’s your turn!



Nessun commento:

Posta un commento