La mia missione è…sopravvivere alla Missione (e questa volta voglio la medaglia anch'io) - di Silvia Aprile

English Translation > See Below

Lui è in missione e sarà lontano per i prossimi  mesi…e adesso cosa faccio?

1.       Non piangerti addosso…non serve a nulla, il miglior modo per essere lasciata è quello di lamentarsi sempre e rendere la sua missione all’estero ancor più pesante…(per quello bastano i colleghi…);

2.       Pensa a tutto ciò che ti sarebbe piaciuto fare, ma che non hai fatto perché hai trascorso le tue giornate solo con lui: uscire con le amiche, fare shopping con la mamma, andare al cinema a vedere un film d’autore (cosa che non riesci mai a fare perché a lui piace il genere “XXX”);

3.       Ti sei trasferita in una città diversa dalla tua per lui? Ebbene la regola è non chiudersi in se stessi, organizzati con altre donne nella tua stessa situazione ed uscite;

4.       Ti piace frequentare circoli letterari o di cucina o di ballo o ….? Cerca su internet quello più vicino e CHIAMA NON FARE FINTA… e ricorda che per qualsiasi hobby o interesse c’è un’associazione, un gruppo, un circolo in cui la tua rete sociale (non virtuale) si allargherà…;

5.       Ti serve un parrucchiere? Non aspettare di tornare nella tua città natale per farti tagliare i capelli dalla solita che ti ha vista nascere… Vai in quella vicino casa tua è sicuramente tra un taglio ed un colore può nascere un’amicizia;

6.       Fissa un orario preciso in cui contattare il tuo milite, così da non dover trascorrere le giornate in trepidante attesa della telefonata e se capita che all’orario previsto non puoi, il giorno prima avvisalo, così che al posto tuo chiamerà sua madre…anche lei ha diritto di sentirlo;

7.       Allaccia un buon rapporto con sua madre...se c’è una che ti può capire in questo momento è proprio lei…

8.       Insomma qualcosa t’inventi…altrimenti al telefono cosa racconti per farlo distrarre dal duro lavoro?

9.       Il miglior modo per non sentirsi soli e avere sempre da fare è adottare un cucciolo…tante coccole e TANTA TANTA PAZIENZA…

Buona fortuna e ricorda: ogni giorno che passa è un giorno della tua vita che non tornerà, non sprecarlo davanti alla TV, e soprattutto i giorni insieme agli altri voleranno via veloci e lui sarà già di ritorno…

My mission is to survive the mission…and this time I want a medal too. - by Silvia Aprile

(translation by Mrs Karen Brooker Villani)

1. Don’t feel sorry for yourself…there’s no point…the best way to break up a relationship is to always be complaining and make his mission abroad more difficult…in any case he has his workmates for that…
2. Think of everything you have always wanted to do but couldn’t because you have always spent your free time with him: go out with your girlfriends, go shopping with your Mum, go to the cinema to see a cultural film, (the only films you see with him are XXX).
3. Have you moved away from your hometown for him? The rule is to NOT SHUT EVERYONE OUT. Get organized with others like you and go out
4. Do you like bookclubs, cooking groups, or dancing classes? Look on internet for those nearest to you and REALLY CALL, DON’T PRETEND TO. Remember that there are lots of organizations that organize these kinds of activities and you will get to know lots more people.
5. Do you need a hairdresser? Don’t wait to go back to your hometown to get a haircut from the hairdresser you have been to since you were born. Go to one near where you live and you might strike up a friendship as she cuts or colours your hair.
6. Decide on a specific time when you will talk to your soldier so you don’t have to spend all day wondering when he is going to call. And if you can’t be there for his usual call tell him the day before so he can arrange to call his Mum instead…she has a right to talk to him too.
7. Create a good relationship with his Mum…if there is anyone who can understand what you are going through it is her.
8. Just find something to do….otherwise what are you going to talk about on the phone that will distract him from the difficult job he does.
9. The best way to not feel lonely and keep yourself busy is to get a puppy….lots of love and affection and A LOT OF PATIENCE…

Good luck and remember: each day that passes is another day of your life gone that you won’t get back. Don’t waste it in front of the TV. When you are with others the days will fly by and he will soon be on his way home….