domenica 8 gennaio 2012

C'è Posta per Noi - La Storia di Benedetta

English Translation > See Below

'Buona sera a tutte care metà,
mi chiamo Benedetta e alcune di voi un po’ mi conoscono senza saperlo 
Sono l’amministratrice della pagina ‘’Il mio cuore è in Afghanistan’’ su facebook,
finalmente mi sono decisa a scrivere qualcosa di più personale e intimo sulla mia vita al fianco del mio Dimonio, e affido questa mia piccola testimonianza alle amiche de ‘’L’altra metà della divisa’’.
Avete sicuramente capito che sono un po’ riservata, tengo molto alla privacy soprattutto se si tratta del mio soldato e di tutto ciò che concerne il suo lavoro. Per questo poche persone sanno realmente chi amministra la pagina 
Sono nata 25 anni fa in terra sarda, in un piccolo paesino in mezzo alla campagna, 
vita semplice e serena, travolta completamente dall’arrivo di Alessandro, la mia metà in divisa 
Io e Ale ci siamo conosciuti nell’estate del 2003, precisamente a luglio.

La nostra è una storia un po’ particolare, pensate che pur di conoscermi rubò il mio numero di telefono dal cellulare di una nostra amica comune.
Non sapevo nemmeno chi fosse e che aspetto avesse, lui ( ben 8 anni più grande di me) era appena stato trasferito in pianta stabile in Sardegna dopo molti anni in giro per l’Italia.
Ma io questo ancora non lo sapevo, o meglio, non sapevo quale fosse realmente il suo lavoro.
Inutile dirvi che pur non avendolo mai visto è riuscito subito a conquistarmi e a ritagliare un posto speciale nel mio cuore, col suo modo di fare, di ragionare e rapportarsi al mondo. Abbiamo continuato a sentirci telefonicamente tutti i giorni per circa un mese, dove lui non ha mai accennato al suo lavoro, tant’è che ero convintissima che fosse un musicista dato che mi parlava sempre di musica, della sua grande passione per le chitarre e mi raccontava di tutti i progetti che faceva col suo amico bassista Matteo.

Morivo dalla voglia di vederlo, non riuscivo proprio ad immaginare come fosse.
Lui un idea ce l’aveva, qualcuno infatti gli aveva parlato di me e probabilmente aveva già visto una mia foto.
Galeotto fu il 25esimo compleanno di Matteo, fratello della nostra amica in comune, alla quale fui invitata anche io!!!
Quale migliore occasione per incontrare il mio misterioso amico virtuale??
E’ stato amore a prima vista, anche se subito dopo è arrivata la prima ‘’sorpresa’’ se così vogliamo chiamarla 
Si, perché il mio Ale, il mio altissimo moro dagli occhi a mandorla non mi aveva ancora detto che in realtà suonava solo per passione e che nel suo lavoro si occupava di ben altro.
<<Sono un militare, un guastatore della Brigata Sassari>>
Poi arrivò la parte più traumatica , <<Partirò per l’Iraq a ottobre>>.
E’ stato uno shock, tutte quelle novità sconvolgenti mi piombarono addosso nel giro di pochissimo, tutto talmente veloce che non mi resi davvero conto di quanto poco tempo ci rimanesse per conoscerci meglio e stare insieme prima della sua partenza.

Nonostante la botta di veder partire quel ragazzo che era appena entrato nella mia vita, capii subito che la mia vita era legata alla sua, in una maniera che mi sorprende ancora oggi a ripensarci!
La prima missione fu durissima non lo nego, eravamo all’inizio del nostro rapporto e sapevo ben poco del suo lavoro e della sua vita da militare. Per me era solo Ale, non lo concepivo nemmeno con una divisa addosso! Non è stato facile per me (allora appena 17enne) accettare i suoi silenzi, non avere risposte alle mie domande, stargli vicino nonostante tutto. Dopo un mese dalla sua partenza il terribile attentato a Nassyria, che cambiò profondamente il mio modo di percepire il mondo. Ne uscii devastata, avevo temuto che non l’avrei rivisto, e quel pensiero fu la molla che mi fece realizzare che volevo lui, che avrei affrontato qualunque sacrificio pur di averlo accanto. 
Fu un carico non indifferente e non trovai l’appoggio di nessuno, le mie amiche non capivano le mie ansie, i mie umori altalenanti, la mia disperazione davanti anche solo alla tv che trasmetteva il telegiornale. Uniche confidenti mia mamma e mia nonna a cui leggevo le sue lettere, lettere che scriveva a mano, che mi davano un calore e una forza immense.

E’ stata dura ma ce l’abbiamo fatta, quei mesi hanno cementato la nostra fragile storia, strano come la distanza e le avversità riescano a stringere due persone diverse in mille modi ma sinceramente innamorate.
Non è stata l’unica missione, un’altra partenza per l’Iraq nel 2006.. e poi ci sono stati i campi, gli addestramenti, le ricognizioni, i periodi in cui potevo vederlo solo nel week end perché durante la settimana viveva in caserma che è distante dai nostri paesi d’origine.
Non ci si abitua mai alla mancanza ma pian piano lui mi ha insegnato ad amare il suo lavoro, mi ha insegnato la pazienza mio malgrado, mi ha insegnato il peso del sacrificio, la dignità, l’umanità e il valore del suo lavoro.
Ora si trova in Afghanistan, il giorno in cui è partito ho creato la mia piccola pagina.
Doveva in qualche modo colmare, almeno parzialmente, il vuoto lasciato da lui, non volevo più sentirmi sola, volevo un piccolo spazio dove parlare con donne come me, con donne che potessero davvero capire i miei stati d’animo, l’angoscia, la preoccupazione ma anche l’orgoglio, la gratitudine e il profondo amore che mi lega al mio soldato. 

In un giorno tristissimo mi sono convinta di essere capace di dare qualcosa, che fosse anche solo una parola di conforto o un sorriso io lo avrei portato alle donne che vivono l’esperienza di avere un marito, fidanzato, compagno, fratello, figlio così lontano da loro! E’ bellissimo avere qualcuno che ti tende una mano, grazie alla pagina ho conosciuto persone meravigliose.. che mi hanno arricchita nel profondo! Sempre per merito della pagina ho scoperto due gruppi di grandi donne, quello delle Dimonieddas (le donne della Brigata Sassari) e quello delle ragazze de ‘’L’altra metà della divisa’’, entrambi i gruppi si stanno muovendo concretamente per creare una fitta rete di solidarietà e supporto per le donne e le famiglie dei nostri militari. Tutto questo è straordinario.. in un Paese dove la figura del militare (purtroppo) è tristemente svalutata, queste donne cercano di tener alto l’Onore e i Valori di questi uomini a cui dobbiamo la nostra Libertà e Sicurezza.
Sono fiera di essere la donna di un soldato, non rinnegherei la vita che ho scelto per nulla al mondo.
Sono fiera di TUTTE voi donne, fuori velluto e dentro acciaio! 
Vi abbraccio e vi ringrazio infinitamente per la possibilità che state dando ad ognuna di noi, quella di non essere mai più sola.
Con Affetto.'
Benedetta


Avete appena letto le parole di Benedetta, che ha voluto condividere con noi la sua esperienza. Se anche voi desiderate inviarci una mail e far sentire la vostra voce, scriveteci a laltrametadelladivisa@gmail.com .  Grazie per l'importantissimo contributo!

We've got Mail - Benedetta’s Story
(Translation by Mrs Karen Brooker Villani)
'Hello to all you dear Other Halves,
My name is Benedetta and some of you know me a little already because I am on the admin side of the ‘My Heart is in Afghanistan’ Facebook page.
I have decided at last to write something personal and intimate about myself and my ‘Dimonio’ and I will pass this testimony of mine to my friends on ‘The Other Half of the |Uniform’. You have probably realized that I am quite reserved and like to keep quiet and private especially when talking about my Soldier and anything regarding his job.
I was born 25 years ago in Sardinia, in a small country town. Mine was a peaceful and simple life until Alessandro appeared on the scene - he is the Other Half in Uniform. We met in July of 2003. We had quite a strange beginning, he stole my phone number from the address book of a friend we had in common.
I had no idea who this guy was, what he looked like and I certainly had no idea about the kind of work he did although I knew he had just been transferred to Sardinia after several years of moving around Italy. However, even though I had never met him, I was really taken with the way he had tried to get to know me and the way he had been around and it wasn’t long before he had conquered a piece of my heart. We spoke to each other every day on the phone for a month though he never spoke of his work – I thought he had something to do with music because he was always talking about it and his love for playing the guitar as well as the plans he had made with his bass guitarist friend, Matteo.
I really wanted to meet him, I couldn’t imagine what he could look like. He knew a bit about me as someone had told him about me and he had seen one of my photos.
So I was invited to the 25th birthday party of this Matteo, the brother of the friend we had in common. What better occasion to finally meet this mystery ‘virtual’ friend??
It was love at first sight, although it wasn’t long before I had my first ‘surprise’. Yes, because my Ale, my big, tall brown-eyed Ale had not told me he was only an amateur musician and his real job was something else
<< I am in the military, a sapper in the Sassari Brigade >>
Then even more disturbing news: ‘I’ll be leaving for Iraq in October’
It was a shock - a lot of new stuff to take in at one time and I couldn’t even begin to think about how much time we could spend together to get to know each other before he left.
In spite of the blow of seeing that guy who had just come into my life leave, I realized immediately that our lives were going to be woven together in such a way that it surprises me even now when I think about it.
The first mission was really hard – I don’t deny it. It was the beginning of our relationship and I knew hardly anything about his job and military life. To me he was just Ale and I couldn’t begin to even imagine him in uniform.
It wasn’t easy for me – I was just 17 years old - to accept there were silences and that he couldn’t answer all my questions and yet I had to stand by him. A month after he left there was the terrible attack on Nassiryia and that really changed what I thought about the world. I was totally devastated to think that I might have lost him and it made me realize that I wanted him so much I was prepared to put up with any sacrifice I might have to make just so that I could have him.
It was a hard burden to bear and I didn’t have support from anyone, my friends didn’t understand my worries and mood swings and how difficult it was for me just to see the news on the TV. The only people I could confide in were my Mum and my grandma and I used to read them the letters he would write to me that gave me great strength and warmth.
It was hard but we made it. Those months apart cemented our fragile relationship. It’s strange how distance and adversity could have brought such really different people together and make them fall in love.
It hasn’t been the only mission, there was another in Iraq in 2006, then there have been the camps, training, reconnaissance and all the times we have only been able to see each other at weekends because he’s been in barracks quite a long way from where we lived.
You don’t get used to the being apart but he has gradually taught me to love his job and to be patient. I have also learned the weight of sacrifice, dignity, humanity and the value of his job.
Now he is in Afghanistan, and the day he left I created my own page. I had to somehow fill the gap that he left and I didn’t want to feel lonely so I thought it would be a good idea to talk to other women like me who could understand my feelings and the angst and worry but also the pride, gratitude and love I felt towards my soldier.
So on a very sad day I convinced myself that I could do something too even if it was only giving someone a smile or a word of comfort. I could do this for all those women whose husband, fiancée, partner, brother or son was far away. It is so lovely when someone holds out their hand to you and through that page I have met some fantastic people who have really enriched my life. I have particularly met 2 groups of great women: the Dimonieddas ( women from the Sassari Brigade and the girls from ‘the Other Half of the Uniform’. Both groups are moving towards the creation of a great support network for the women and families of our military. This is really extraordinary especially in a country where, unfortunately, the military are sadly neglected and underestimated. Yet these women are trying to uphold the Valour and Honour of these men who are there for our Freedom and Safety.
I am so proud of all you women, soft as velvet outside but hard as steel inside!
A big hug to you all and thanks so much for the chance you are giving us all to no longer feel alone.
With love'
Benedetta
You have just read Benedetta’s story and experience. If you would like to share yours too send and email to:laltrametadelladivisa@gmail.com
Thank you for such an important contribution!

Nessun commento:

Posta un commento