English Translation > See Below
Ciao a tutte dolci metà, voglio scrivere anche io la mia testimonianza di vita in questo bellissimo blog, quale "META'" di un militare!
Da due anni sono fidanzata con un militare che, al momento, è qui a Taranto ma che ogni tanto parte in temporaneo imbarco o per brevi spostamenti di qualche giorno..fin qui nulla di speciale, sono una "metà" che divide col suo uomo questo lavoro, ma....udite udite...MIO PADRE, MIO ZIO, I MIEI DUE NONNI tutti della Marina Militare!!!!!! Ebbene sì, la Marina è stata ed è una costante della mia vita ed io questo mondo lo conosco bene per davvero!!
Qui, così come promesso a SIlvia, voglio portarvi la mia testimonianza di figlia di un militare, più che di compagna!
Mio padre è stato imbarcato per diversi anni e capitava spesso, come voi sapete bene, che stesse fuori anche per 2-3 mesi! Io sono figlia unica, e quando lui non c'era io stavo sola con mia mamma a casa, ovviamente c'erano i nonni e gli zii che non ci lasciavano sole, però poi la sera, quando si chiudeva la porta, eravamo solo lei ed io e si sentiva tanto la mancanza del papy! Ricordo che, quando iniziai ad andare a scuola, lui mi mandava le letterine, proprio indirizzate a me, ed io mi sentivo così importante, e nello stesso tempo non vedevo l'ora di leggere quello che mi aveva scritto... ;-)
Quando partiva in navigazione gli mettevo sempre un mio giocattolo in valigia!!!!!
Il momento più bello era quando la nave rientrava dalla navigazione e noi andavamo ad attenderne l'arrivo al Ponte Girevole, che emozione quei momenti, era così bello sapere che di lì a poco la nostra famiglia si sarebbe riunita!!!!!!
Dopo l'imbarco, finalmente, venne trasferito "a terra" qui a Taranto e, tranne le volte in cui era di guardia o per brevi viaggi, avevo il mio papà tutto per me! anche se usciva alle 7 di mattina e rientrava la sera alle 8, però almeno lo potevo vedere tutti i giorni!
Nonostante mio padre in Marina io ho quasi sempre vissuto a Taranto, non ho fatto la girovaga, come molti altri figli di colleghi, però per 2 volte mi sono spostata anche io e sempre per la stessa destinazione...MESSINA! La prima volta ci andai a 4 anni e la seconda a 13, entrambe le volte furono per 1 anno solo.
Posso dire che furono entrambe bellissime esperienze, specie la seconda, della quale ho, ovviamente, molti più ricordi...Certo, dover cambiare scuola fu all'inizio traumatico, specie perchè, all'epoca, ero molto chiusa e timida, ma, proprio per questo, ho tratto beneficio da quell'avvenimento, visto che dovetti fare "violenza" su me stessa per potermi ambientare, ma non dovetti neanche sforzarmi più di tanto, visto che i siciliani sono persone meravigliose, dal cuore grande che mi fecero sentire subito una di loro!!!! Pensate che con una mia compagnia di classe sono tuttora in contatto ed è una delle mie amiche più care!!!!!
Dopo Messina arriva la volta di Roma..lì però ci andò solo mio padre ed io e mia madre tornammo a Taranto, purtroppo pagare un affitto era impensabile e avere una casa di servizio.......LASCIAMO PERDERE! erano tutte occupate, molte anche chiuse, ma questa è un'altra storia!!!! Mio papà ha fatto il pendolare per 4 anni, e poi, finalmente Taranto, fino a che poi nel 2007 è andato in pensione!
Io, avendo vissuto da vicino questa vita, e avendo visto l'angoscia di mia mamma quando mio padre partiva, le dicevo: ma come hai fatto a metterti con un militare visto che sapevi a cosa andavi incontro, avendo avuto un padre in Marina? IO MAI CON UN MILITARE!!!!!!!!!
In effetti ho avuto un ragazzo che con la Marina non aveva nulla a che fare, poi la storia è finita e...ECCOMI QUA! fidanzata con un Militare!!! Però, a dirla tutta, sono felice di come è andata, primo perchè lo amo tanto e poi perchè continuo a stare nell'ambiente in cui sono nata e cresciuta!
Spero di non avervi annoiate col mio romanzo!!!
Un bacio a tutte e...FORZA E CORAGGIO!!!!!!!!!!!!!!
Loredana
(Avete appena letto le parole di Loredana che ringraziamo di cuore per aver condiviso la sua esperienza personale con noi. Se anche voi desiderate pubblicare la vostra storia, scriveteci una mail a laltrametadelladivisa@gmail.com . Grazie per il vostro contributo!)
We’ve Got Mail – Loredana’s Story as a military ‘Half’
(Translation by Mrs Karen Brooker Villani)
'Hi to all you lovely Halves, I’d like to write the story of my life on this great blog.
I’ve been engaged to a military guy for the last 2 years here in Taranto. He goes off from time to time on board ship or elsewhere, nothing special there as I am a ‘half’ who shares her man with the job but listen up…..MY DAD, MY UNCLE AND BOTH MY GRANDADS were in the Navy!!!!!The Navy has always been part of my life and I really know it well!
As I promised Silvia, I want to talk to you about being the daughter of a military man rather than the partner.
My father was in the Navy for a number and it often happened, as you know well, that he’d be away for 2-3 months. I am an only child so when he was away, I’d be on my own at home with my Mum. Of course, my grandparents and aunts and uncles were around in the evening and the front door was closed and locked it was just me and my Mum and I really missed my Daddy. I remember that when I started school he used to send me letters and I used to feel so excited when they arrived and I couldn’t wait to read them. When he used to go off on board ship I used to put one of my toys in his suitcase!!! The best moment was when the ship returned and we’d all stand waiting at the Ponte Girevole, it was so exciting and just so lovely to think that our family would soon be back together again.
After overseas, he was finally transferred ‘on land’ in Taranto and, except for when he was on short journeys or on guard duty, my Dad was there for me alone even though he’d go out at 7 in the morning and come back at 8 at night – at least I got to see him every day.
Even though my Dad was in the Navy, I’ve lived most of my life in Taranto. I haven’t been all over like some colleagues’ children. But we did get moved twice, both times to MESSINA! The first time we went I was 4 and the second, 13 – both times just for one year. I can say that they were both great experiences especially the second, which I obviously remember more about. It was hard to change schools though especially as at the time I was quite introvert and shy but it really did me good as I HAD to open up and fit in. I must say that I didn’t have to make that much of an effort because the Sicilian people were so nice and soon made me feel one of them! In fact, one of my schoolfriends is still in contact with me and is one of my best friends. After Messina came Rome but my Dad went there on his own and me and my Mum returned to Taranto. Paying rent was out of the question and a house on base…NO WAY!! They were all taken, some shut up too, but that’s another story! My Dad commuted for 4 years then back to Taranto where he retired in 2007.
After living this kind of life and seeing how upset my Mum was every time my Dad left home, I used to say to her “Why did you get together with a military guy when you knew what it was going to be like with your Dad as one too?” I’d never do that!!
I did have a boyfriend once who was nothing to do with the Navy but it didn’t last and HERE I AM – engaged to a military guy. I have to admit, I am happy about how things turned out. Firstly, because Ilove him a lot and then because I’m still part of the life I have been used to since I was little.
I hope I haven’t bored you with my story. Big kiss to you all and Be Strong and Be Brave!!!
Loredana'
Thanks to Loredana for sharing her story. If you want to see yours published too, write to us at laltrametadelladivisa@gmail.com Thanks
Nessun commento:
Posta un commento