venerdì 6 gennaio 2012

C'è Posta per Noi - La storia di Maria Luisa

English Translation > See Below

'Buona sera a tutte metà,
io sono Maria Luisa, ho 31 anni e sono fidanzata con Emanuele che di anni ne ha 32. La nostra storia è frutto della tecnologia ed è iniziata più di due anni fa... 
Io uscivo da una storia piuttosto lunga e travagliata, finita alle porte del matrimonio a causa di un carattere troppo remissivo del mio allora fidanzato e di un carattere fin troppo forte della sua "dolcissima" madre...ed Emanuele, concludeva in un modo piuttsto roccambolesco la sua storia d'amore con una ragazza, che a quanto pareva era più legata al fatto di diventare cittadina italiana che ad altro... Le nostre strade si sono unite, quando, tramite la mia radio preferita, decisi, di fare un test sull'affinità di coppia e la successiva mia iscrizione ad uno di quei siti dove ti trovavano l'anima gemella...bhe, mai avrei pensato di fare un passo del genere, io che sopratutto sono contraria a certe cose studiate, lo sono sempre stata, io che sopratutto prendevo in giro da morire alcuni amici, scapoli da sempre, che avevano fatto ricorsa proprio a questa ultima spiaggia...ma, alla fine c'ero cascata anche io...
Era un periodo davvero no, non mi fidavo più degli uomini, non volevo e non sentivo più nessun tipo di attrazione, ero depressa...mi sentivo sola..ma avevo paura...però alla fine mi sono buttata, pensavo che con internet potevo nascondermi quel che bastava per non essere ferita ancora...
Conobbi così Emanuele, 30 anni, militare, di Livorno con due occhi celesti che mi hanno incantata da subito...con un'affinità dell'82%...
Ci scambiammo mail, lunghe chattate, e kilometriche telefonate...era meraviglioso...una sintonia mai vista...ma...c'era un ma...io a lui fisicamente non piacevo, diceva che non ci fosse attrazione...ma...un altro ma...volle comunque conoscermi di persona...e da li ebbe inizio la nostra storia...perchè alla fine si è ricreduto...ed ora siamo uniti da 20 mesi...per lo più passati lontani, io a Milano, lui a Livorno...e con una missione di mezzo in Afghanistan...pochi per alcuni, ma per l'attuale situazione sembrano una vita.
Il suo lavoro non è facilissimo, fa parte di un corpo speciale e spesso non ci sono risposte alle mie numerose domande, alle volte non ci sono notizie, e magari è anche meglio così...ci sono lunghe attese, esercitazioni, campi...insomma, chi più ne ha più ne metta...ma non mollo mai, ho imparato in fretta e lui è stato un buon insegnante...mi ha dato modo di innamorarmi di lui e del suo lavoro, certo spesso ho paura, spesso me la prendo a morte con l'E.I. che me lo tiene lontano...ma...bhe...lui è il mio sogno...nato sui banchi di scuola, a 16 anni che si è realizzato parecchi anni dopo...ma questa è un'altra storia...un sogno di un'adolescente come tante...che un giorno in treno, insieme alle compagne di scuola, conobbe un paracadutista...da allora, in fondo al mio cuore rimase un segreto...un sogno...qualcuno ha deciso di realizzarlo...rendendomi una dolce donnina amaranto...fiera di esserlo...'

Avete appena letto le parole di Maria Luisa. Se anche voi volete condividere la vostra storia o le vostre esperienze di vita come familiare di un Militare, con tutti noi, scriveteci a laltrametadelladivisa@gmail.com . Se lo desiderate, le vostre storie verranno pubblicate su questo blog e condivise sulla nostra pagina Facebook, anche in modo anonimo, qualora non vogliate far sapere il vostro nome.


We've got Mail - Maria Luisa’s Story
(Translation by Mrs Karen Brooker Villani)

'Good Afternoon to all you Other Halves
My name is Maria Luisa and I am 31 years old and engaged to Emanuele who is 32. Our story is a result of technology and began more than 2 years ago….
I was coming out of a rather long and difficult relationship which finished as were about to get married because of the rather meek personality of my ex fiance’ and the rather too strong personality of his ‘dear’ mother and Emanuele was trying to put an end to his rather rocky relationship with a girl who apparently was more concerned with becoming an Italian citizen above anything else. Our roads crossed when I was listening to my favourite radio station and I decided to do a test on how suited I could be as a couple which then led me to sign up to a website where you can find your perfect partner….this was really unusual for me because I have always been against contrived relationships and used to make fun of my friends who had been single for ages and had then signed up to dating agencies to find their mate – and then I did it….
It was quite a negative time for me…..i didn’t trust men at all and didn’t feel attracted to anyone I was quite depressed, alone, frightened and then I decided to go for it thinking that as it was via internet I could do it in secret and not get hurt. So I met Emanuele from Livorno, 30 years old, in the military with the bluest of eyes….we were 82% matched…
We exchanged emails, long chat sessions and loads of phone calls…it was great… we really got on…but there was a ‘but’…he didn’t like me physically…he said there wasn’t that much attraction but he did want to meet me and that is how we began…he did like me and we got together and have been together for 20 months. Most of this time has been spent apart, me in Milan and he in Livorno with a mission in Afghanistan in the middle…not long for some but a lifetime fo r others.
He has a difficult job, he is part of a special corps so I do not often get answers to my questions and neither do I get much news about him but maybe it is best that way. There are practice runs, long waits, periods of training…lots of different stuff…but I won’t give up on him – he has been a good teacher – He made me fall in love with him and his work. Yes, I am often afraid for him and I get mad with the Italian Army because it keeps us apart but he is my dream…the dream I had back in school when I was 16…he is the fulfilment of that dream but that is another story…it is the story of a young girl on a train with her friends from school who met a parachutist and since then that has had a secret locked away in my heart which I have now seen fulfilled and which has made me a sweet amaranth woman…and proud to be so…….'

You have just read Maria Luisa’s story. If you too have a story to share or experience to write about life with someone in the military write to us at:laltrametadelladivisa@gmail.com We can publish your story on this blog and share them on our Fb page, anonymously if you prefer.

Nessun commento:

Posta un commento